Quark war für uns in Deutschland auch der Aufstrich der Wahl, aber Quark gibt's hier (leider!) nicht und, probieren Sie's, Sauerrahm ist besser.

Der Arm ist wieder heil, die Nägel raus und endlich kann Frau Blackconti die Hausarbeit wieder allein bewältigen, especially to empty the Mülleimer. ( You see I possess Denglish too) :-)

Im übrigen besteht zum 4.10. noch ein Aufklärungsdefizit, oder habe ich was nicht mitgekriegt?

Ich kenne diese Sour Creme eigentlich nur vom Dippen für Salzgebäck und Gemüse und mag die jetzt eher nicht ganz so unbedingt gerne. Dafür beiße ich umso herzhafter in das nächste Quark-Knäcke. ;-)

Now we can talk in Mischmasch-Speak to us: fine, that Frau Blackconti can take the müll alone outside. Greets to ihr!

Ähm...achja, der 4.10. nein, Sie haben da nix verpasst, man kann nur manche Dinge nicht bloggen, bevor man bloglesende nahestehende Verwandte nicht aufgeklärt hat und man nicht möchte, daß sie manches erst auf diese Weise erfahren...I'm sure, you understand mich. Ich nutze mal Ihre Ad in der Sidebar für Aufklärung. :-)

Sour Cream wird besser übersetzt mit Sauerrahm. Das ist eingedickte saure Sahne ohne jegliche Zusätze und hat mit diesem ziemlich syntetisch schmeckenden Dippzeugs nix zu tun. Danke für ihre Aufklärung. Answer is on the way.