Pro7 verwurstet Fleisch in Südafrika,...

Obwohl die Menschenfänger- und Organauswaiderstory sich weitgehend an die Erler-Vorlage hält, wirkt alles, Schauspielerei, Dialoge uns selbst Actionszenen, platt, aufgesetzt und absolut unglaubwürdig – privatsendermäßig halt. Geradezu lächerlich die Townshipszenen, wenn deutsche Touristin Hilfe von schwarzen Townshipbewohnern erhält und die Verständigung selbstverständlich problemlos in astreinem Hochdeutsch erfolgt.
Nun, Pro7 kennt seine Klientel. Die hätte bei Originalsprache mit Untertiteln, weil des Lesens unlustig ( oder unkundig?) höchstwahrscheinlich weggezappt. Aber muss man so einen Mist auch auf 3sat verbreiten? Frau Blackconti’s Urteil stand nach den ersten 10 Minuten des Films fest: „Der Film ist nix!“ und natürlich hatte sie recht, aber das Fußballspiel im ZDF oder „Hart aber fair“ im Ersten waren ja nun auch nicht gerade der Hit.
blackconti - 21. Nov, 01:34
Warum man so etwas "nachmachen" muss, weiss ich nicht (ich halte das für eine Unsitte, die in der Regel mit ästhetischen Mätzchen begründet wird). Was mich auch stutzig macht: Wenn solche Beiträge in die Auswahl zu einem preis kommen - wie waren denn wohl die anderen, nicht ausgewählten?
Stimmt
Viel schlimmer als der obengenannte Fleischverhau können die abgelehnten Vorschläge "Vera am Mittag - Der FilmFilm" oder "Supernanny-powered by emotion" auch nicht sein.